

From classmates to brother and sister, living under the same roof.
Due to his father's marriage, high schooler Yuuta Asamura ends up getting a new stepsister, living under the same roof with the girl who just so happens to be the most beautiful in his year.
The both of them, having each witnessed their parents' relationships fall apart, are cautious when it comes to man-woman relationships. They agree to keep an appropriate distance—neither getting too close nor being antagonistic.
Saki, who has actually always longed for familial affection, stays resolute in doing everything by herself, not knowing how to depend on others. Yuuta, too, is unsure how to interact with her as a brother.
The two, who resemble each other in certain aspects, gradually begin to learn how comforting it is to live together…
This is a story that might blossom into a romance… A romance-life novel about a boy and girl who were once complete strangers, slowly drawing closer to one another as their relationship gradually begins to change.
We are picking up Gimai Seikatsu. Fungus, the previous fan translator, will also be helping us with editing and accuracy checking for Volume 11!
If you care about and enjoy our translations, please take the time to read this document: Google Drive
Regarding this issue, if you care about our translations (or light novels in general) then please contribute to our cause by spreading the document and message as far as possible. Together, we can raise awareness, inform the ignorant, and ensure that the light novel fan translating community becomes a more transparent space—one that prioritizes reader comfort and experience above all else.
Please DO NOT reupload or resell our translations to any other sites, especially ones that may have for-profit motives, especially for our FanTLs on licensed series.
As always, please support the author by buying the raws, or the official TL when it catches up, if you can.
Feel free to contact us at [email protected] for any inquiries.